حياة

À لا fois

À لا fois

التعبير: À لا fois
النطق: آه لاه فوه
المعنى: في الوقت نفسه ، في وقت واحد
الترجمة الحرفية: في الموعد
تسجيل: عادي
التعبير الفرنسي à la fois يعني "في نفس الوقت" ، على الرغم من أن الكلمة تبدو أساسية انا انا ليست - في الواقع ، لا يمكن أن تدرج -. (انظر المرادفات ، أدناه).

أمثلة

  •    Je ne peux pas lire et écouter de la musique à la fois.
    لا أستطيع قراءة الموسيقى والاستماع إليها في نفس الوقت.
  • Ce film est amusant et éducatif à la fois.
    هذا الفيلم (كلاهما) مضحك وتعليمي في نفس الوقت.
  • Ne parlez pas tous à la fois، chacun à son tour.
    لا يتكلم الجميع مرة واحدة ، الكل (سوف) سيتحدث بدوره.

المرادفات والتعبيرات ذات الصلة

  • تتجنب لو دون dubiquité - أن تكون في كل مكان في وقت واحد.
  • se dédoubler - أن تكون في مكانين في وقت واحد.
  • en même temps - في نفس الوقت.
  • طاقم - سويا.
  • مين ___ دي الجبهة - إلى ___ في نفس الوقت ، على سبيل المثال
    mener deux affaires de front - لتشغيل مشروعين تجاريين في نفس الوقت.
    méner plusieurs tâches de front - لأداء مهمتين في نفس الوقت.

تعبيرات مع À لا فوا

  • chasser / courir deux lièvres à la fois
    لمحاولة القيام بأمرين في وقت واحد
    (حرفيًا ، "للمطاردة / الجري بعد حارسين في نفس الوقت")
  • On ne peut pas être à la fois au four et au moulin. (المثل)
    لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.
    (حرفيًا ، "لا يمكنك أن تكون في الفرن والمطحنة في نفس الوقت.")
  • Nul ne peut servir deux maîtres à la fois. (المثل)
    لا يمكنك خدمة سيدين.
    (حرفيًا ، "لا يمكن لأحد أن يخدم سيدين في نفس الوقت.")