معلومات

"الشباب فرانكشتاين" وأولئك الخيول المذهلة

"الشباب فرانكشتاين" وأولئك الخيول المذهلة

في فيلم ميل بروكس الكلاسيكي ، محاكاة ساخرةالشاب فرانكشتاين (1974) ، يلعب كلوريس ليتشمان شخصية تدعى Frau Blucher. إذا كنت قد شاهدت هذا الفيلم الرائع ، فأنت تعلم أنه في كل مرة ينطق فيها شخص ما بعبارة "Frau Blucher" ، يمكن سماع صوت الخيول.

لقد ظهر تفسير بطريقة ما لهذه الهفوة الجارية ، مدعيا أن السبب الخفي لرد فعل الخيول هو أن اسم فراو بلوشر يبدو وكأنه الكلمة الألمانية للغراء ، مما يعني أن الخيول تخشى أن تنتهي في مصنع الغراء.

ولكن إذا كنت تهتم بالبحث عن كلمة "غراء" باللغة الألمانية ، فلن تجد أي كلمة قريبة حتى من "Blucher" أو "Blücher". افعل الكلماتدير كليبستوف أودير ليم يبدو حتى مماثلة عن بعد؟

ما هو معنى Blucher في الألمانية؟

إذا نظرت إلى أعلىبلوخر، بعض القواميس الألمانية تسرد عبارة "er geht ran wie Blücher" ("إنه لا يتسكع / يذهب إليها مثل Blücher") ، لكن هذا يشير إلى الجنرال البروسي Gebhard Leberecht von Blücher (1742-1819) ، الذي حصل على اسم "Marschall Vorwärts" ("Field Marshal Forward") لانتصاراته على الفرنسيين في Katzbach و (مع Wellington) في Waterloo (1815).

وبعبارة أخرى ، Blücher (أو Blucher) هو مجرد لقب ألماني. ليس له معنى خاص ككلمة عادية باللغة الألمانية وبالتأكيد لا يعني "الغراء"!

تبين أن المخرج ميل بروكس كان يستمتع ببعض الوقت مع فيلم "الشرير" الكلاسيكي من الميلودراما القديمة. لا يوجد منطق حقيقي لصهيل الخيول حيث أنه في معظم الأوقات لا توجد طريقة حتى يمكنهم رؤية أو سماع فراو بلوشر أو الأشخاص الذين يقولون اسمها.


شاهد الفيديو: DaBaby - BOP on Broadway Hip Hop Musical (يونيو 2021).