مثير للإعجاب

"فوق القمة" عبارة الأصل

"فوق القمة" عبارة الأصل

المعنى الحديث

اليوم ، يتم استخدام عبارة "over the top" أو "go over the top" لوصف شخص يقوم بجهد مفرط أو أكثر مما هو مطلوب لإنجاز المهمة. في بعض الأحيان ، تُستخدم العبارة لوصف إجراء يُعتبر قبيحًا أو خطيرًا دون داع. ولكن هذه عبارة غريبة أن يكون لها مثل هذا المعنى ، وقد تتساءل من أين أتت المصطلح ، وكيف أصبح لدينا المعنى الشائع الذي يحمله الآن.

أصل المصطلح

المثال الأول الموثق للمصطلح المستخدم كان في الحرب العالمية الأولى عندما استخدمته القوات البريطانية لوصف اللحظة التي خرجت فيها من الخنادق واتهمت على أرض مفتوحة لمهاجمة العدو. لم يتطلع الجنود إلى هذه اللحظة ، وبالتأكيد لا بد أن الكثير منهم اعتبروها حماقة وخطيرة. والمثال يأتي من طبعة 1916 من "الحرب المصورة":

سأل بعض الزملاء قبطاننا عندما كنا نذهب إلى القمة.

من المعقول أن نفترض أن قدامى المحاربين العائدين قد استمروا في استخدام هذه العبارة عند عودتهم إلى بلادهم من الحرب ، ومن المحتمل أن تكون في هذه المرحلة وسيلة لوصف الأعمال المدنية التي تعتبر حماقة أو خطرة ، أو في بعض الحالات مجرد فاحشة هزلية.

استمرار استخدام العبارة

1935 طبعة من حروف، لينكولن ستيفرز ، لديه هذا المقطع:

جئت لأعتبر الرأسمالية الجديدة بمثابة تجربة حتى ، في عام 1929 ، ذهب الأمر برمته إلى القمة وانزلق إلى انهيار تام.

العبارة الآن شائعة جدًا لدرجة أنها تلقت اختصارًا مختصرًا لها: OTT ، والذي يُفهم على نطاق واسع على أنه يعني "over the top" ، ويستخدم الآن ليعني أي إجراء يُعتبر فاحشًا أو شديدًا.

لكن الوالد الذي يصف بروح الدعابة نوبة غضب طفله بأنه "فوق القمة" ربما ليس لديه فكرة أنه تحدث بها أولاً جندي من الحرب العالمية الأولى وهو يستعد للقفز من خندق موحل إلى معركة دموية قد لا يعود منها .